The SJSU School of Information is hosting a free online symposium on Ukrainian Libraries. Topics that will be discussed include: Development of the First National Digital Library of Ukraine, Survey of the State of Public Libraries in the Country, Works of Cherkasy Regional Libraries Networks in Supporting Victory, and Helping Libraries to Protect Cultural Heritage.

Symposium: Ukrainian libraries during the wartime: A year in review 
Симпозіум: Бібліотеки України у воєнний час: підсумки року

Translator: Oleksii Deikun deop@ukr.net 
Перекладач: Олексій Дейкун deop@ukr.net 

Agenda 
Програма заходу

PART 1: Welcome remarks, Dr. Anthony Chow, 10:00 a.m. – 10:10 a.m.
Частина 1: Вступне слово, д-р Е. Чоу, 20.00-20.10

PART 2: Presentations, 10:10 a.m. – 11:20 a.m.
Частина 2: Виступи, 20.10-20.20

1. Oleh Serbin, Director, Yaroslav Mudriy National Library of Ukraine, serbinolego@gmail.com 
“The National Digital Library as a Foundation for Preservation of Ukraine Book Memory”

Олег Сербін, директор Національної бібліотеки України ім. Ярослава Мудрого, serbinolego@gmail.com 
“Національна електронна бібліотека, як основа збереження книжкової пам’яті України”

2. Svitlana Kravchenko, Head of Scientific and Methodical Department, Yaroslav Mudryi National Library of Ukraine, kswitlana@ukr.net 
“Public Libraries of Ukraine during the Russian Armed Aggression” 

Світлана Кравченко, завідувачка науково-методичного відділу Національної бібліотеки України ім. Ярослава Мудрого, kswitlana@ukr.net 

“Публічні бібліотеки України в умовах російської збройної агресії”.

3. Liudmyla Diadyk, Director, Taras Shevchenko Regional Library of Cherkasy, lusikad@gmail.com 
“Overcoming Challenges – Serving the Society” (the Work of Cherkasy Region Libraries in 2022)”.

Людмила Дядик, директорка Черкаської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. Тараса Шевченка, lusikad@gmail.com 
“Долаючи виклики – служимо суспільству (робота бібліотек Черкаської області у 2022 році)”.

4. Anna E. Kijas, Head, Lilly Music Library Granoff Music Center at Tufts University, Anna.Kijas@tufts.edu ; Quinn Dombrowski, Academic Technology Specialist in Literatures, Cultures, and Languages, Center for Interdisciplinary Digital Research at Stanford University, qad@stanford.edu ; Sebastian Majstorovic, Data Science Consultant, Co-Founder of SUCHO.org, storytracer@gmail.com 
“Preserving Digital Cultural Heritage: Lessons and Perspectives from SUCHO.”

Анна Е. Кіяс, голова, Lilly Music Library Granoff Music Center, Університет Тафтс, Anna.Kijas@tufts.edu; Квінн Домбровскі, фахівчиня з академічних технологій у галузі літератур, культур і мов, Центр міждисциплінарних цифрових досліджень Стенфордського університету, qad@stanford.edu ; Себастьян Майсторович, консультант із питань обробки даних, співзасновник SUCHO.org (ініціатива “Зберігаємо українську культурну спадщину онлайн”), storytracer@gmail.com 
“Збереження цифрової культурної спадщини: досвід і перспективи SUCHO”

PART 3: Questions, 11:20 a.m. – 11:55 a.m.
Частина 3: Запитання, 21.20-21.55

PART 4: Concluding remarks, Dr. Anthony Chow, 11:55 a.m. – 12:00 p.m. 
Частина 4: Прикінцеве слово, д-р Е. Чоу, 21.55-22.00